Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41
Slide background

Des services de sous-titrage de bon rapport qualité-prix

Utilisez votre propre traducteur avec notre service breveté

Incruster les sous-titres dans la vidéo, tous les formats pris en charge

Sous-titres pour YouTube, Vimeo, DVD, Blu-Ray et plus encore

Slide background

Casting Voix gratuit dans toutes les langues

Choisissez parmi des milliers de voix

Studios professionnels et ingénieurs qualifiés

Nous sommes rarement battus sur le prix

Slide background

Des traductions par des professionnels de l’industrie

Des transcriptions time-codées

Experts en sous-titrage et traducteurs voix off

L’adaptation de contenu vidéo dans toutes les langues

Traduction, voix off, sous-titres & adaptation locale de vidéos en 80 langues

Voix off pros: Voix off professionnelles par des artistes vocaux qualifiés dans leur langue maternelle

 

 

Nous produisons des traductions pour voix off dans plus de 80 langues.  Matinée Multilingual est une agence de voix off pros qui vous accompagne dans le choix de la voix idéale pour votre projet, sélectionne la meilleure performance et assure l’enregistrement et le montage de la voix off.  Écoutez des extraits de nos meilleures voix en cliquant ICI.  Présélectionnez celles que vous préférez et contactez-nous pour un Devis Rapide aujourd’hui.  Nous vous garantissons une réponse dans l’heure.

Sélectionnez la langue

Pourquoi choisir Matinée Multilingual comme agence de Voix off pros?

La réponse est simple: Le service, la qualité et le prix.

Il existe de nombreuses agences de voix off qui offrent des prestations similaires, la plupart sont beaucoup plus onéreuses que nous.  Et pourtant, elles se ne soucient guère de vos intérêts.  Elles cherchent à obtenir le meilleur tarif pour l’artiste vocal,  pas pour le client.  Chez Matinée, nous travaillons différemment.  Notre objectif est de fournir à nos clients le meilleur service à un prix raisonnable.  Nous vous promettons que vous apprécierez de travailler avec notre agence de voix off pros, comme nos nombreux clients qui utilisent nos services depuis des années.

Mais nous ne sommes pas seulement une agence de voix off pros depuis 25 ans. Matinée Multilingual est aussi spécialisée dans ce tout ce qui touche à l’adaptation de contenu audio et vidéo.  Nous prenons en charge votre contenu vidéo existant et transcrivons l’audio et les légendes.  Nous assurons les traductions vers les langues cibles de votre choix, soit pour un enregistrement en voix off ou pour un sous-titrage.

Comment les agences de création et les sociétés de production vidéo peuvent bénéficier de notre savoir-faire audio et vidéo

Les agences de création, les sociétés de production vidéo et les services de formation du monde entier utilisent nos services de voix off et de sous-titrage.  Avec 3 studios d’enregistrement et 2 salles de montage vidéo, vous avez accès à tout notre savoir-faire acquis en plus de 25 ans dans le secteur de l’audiovisuel.

Il est fort probable que nous ayons déjà rencontré les défis auxquels vous êtes confrontés.  Si nous n’avez pas encore travaillé avec nous, merci de nous contacter et vous comprendrez pourquoi notre qualité de service et nos tarifs sont imbattables.

Travailler en Partenariat avec des Agences de Traduction

voix off pro

Avec Matinée Multilingual comme partenaire, vous pouvez ajouter des prestations de voix off, de sous-titrage, de traduction de vidéo et d’adaptation régionale à votre répertoire.  Ceci vous permet de satisfaire la demande croissante pour l’adaptation régionale audio et vidéo et de continuer à répondre à l’évolution des besoins de vos clients.

Vous fournissez les traductions et nous fournissons les artistes et les comédiens vocaux ainsi que le savoir-faire technique nécessaire pour les sous-titres et les légendes.  Notre équipe professionnelle d’ingénieurs du son et de monteurs vidéo travaillent ensemble pour s’assurer que le message de votre client soit délivré de la meilleure façon possible.  Nous sommes en mesure de travailler vos vidéos et toutes sortes d’animations avec une gamme d’applications comme Adobe After Effects, AVID, Camtasia, Final Cut Pro, Flash etc.

Différentes sociétés font appel à nos compétences spécialisées et notre expérience

Voix off pros

Matinée travaille en direct avec de nombreuses sociétés dont la plupart gère leurs besoins audiovisuels en interne.  Ils se sont adressés à nous car nous comprenons leurs problématiques et nous leur proposons des services d’enregistrement de voix et de sous-titrages simples sans leur compliquer les choses.

Nous assurons toute sorte de prestations de voix off telles que les instructions vocales pour votre système téléphonique, une voix off pour votre site internet, et l’adaptation de vidéos pour des régions éloignées.  Nous vous aiderons à trouver des solutions aux problèmes de communication qui se présentent à vous en utilisant la vidéo et le son.

Matinée Multilingual: Agence de Voix off pros

Devis rapide
Devis envoyé dans l'heure





Joindre des fichiers ici, Max 5mb

Témoignages

La qualité des prestations et la communication ont été excellentes. Ce fut un réel plaisir. Et je le dis après avoir fait l’expérience d’un service à la clientèle et d’une qualité du produit déplorables dans une autre agence. Merci vivement, à vous et à vos équipes, pour le bon déroulem…

Steve Folland Producteur freelance

J’utilise les services de Matinée pour de nombreux projets de sous-titrage et ils respectent toujours les délais impartis. Un excellent service à la clientèle et une réactivité rapide.

Jade BurnellThe Big Word

Au cours des 3 ou 4 occasions où j’ai utilisé les services de Matinée, j’ai toujours bénéficié d’une écoute sérieuse qui répond toujours à mes attentes.

Andy WoodruffCamberwell Studios

Très compétents et rapides dans la réalisation des projets.

Amarat SehgalHub TV & Bombora Medi

Je me dois de souligner la réactivité de Sally et de Nicole à ma demande. Elles ont toutes deux compris le caractère urgent de mon projet et m’ont aidé à finaliser l’enregistrement en respectant mon échéance.

Joville VillanuevaShell UK Ltd

Je pense que chaque étape des prestations a été excellente; que ce soit de trouver les voix off qui m’intéressaient, le côté administratif, l’assistance dont j’avais besoin pour résoudre un problème de dernière minute et la contribution de l’ingénieur du son pendant la session d’enregistrement.

Christine VandemoorteleFreelance Producer

Je suis très satisfait des projets réalisés par Matinée. Ils sont toujours bien organisés, tout est clairement défini, efficace et ils fournissent des produits de qualité en temps et en heure. Je les recommande.

Jon WatkinsJon Watkins TV

Je travaille avec Shauna depuis plus de 5 ans sur de gros projets de formations en ligne avec voix off et sous-titres en allemand, en russe et en anglais de Grande Bretagne et des États-Unis. J’ai toujours eu plaisir à travailler avec Shauna et la qualité des prestations de Matinée a toujours …

Frederic VallenetWHP International

Ce fut un réel plaisir de travailler avec cette société. Réponse prompte aux emails, livraison rapide des fichiers audio et tout cela dans une ambiance positive et chaleureuse !

Anne CrawfordDecide

Nous sommes très satisfaits du travail de voix-off effectué. L’attention portée à chaque détail dans le studio a été excellente.

Ken McintyreBible & Gospel Trust

La réactivité et le service convivial et efficace de la part de tout le personnel ont été exceptionnels. Matinée se démarque particulièrement dans sa façon de donner la priorité aux besoins du client, et ce même quand le projet n’est pas très important et présente des difficultés tec…

Richard TaylorFreelancer producer and film maker


Services de traductions audiovisuelles en plus de 80 langues Agence de comédiens voix-off en plus de 80 langues
Services de sous-titrage en plus de 80 langues
Services d'enregistrement avec des artistes voix-off plus de 80 langues