Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Guide des tarifs voix-off

Agence de voix-off et de sous-titrage en plus de 80 langues

Tarifs des voix off, obtenez un Devis Rapide dans l’heure

Guide des tarifs pour voix off, coûts et honoraires des artistes vocaux

Nos tarifs pour les voix off et les droits des artistes sont maintenus au plus bas.  Il existe des agences de voix off en Asie qui sont moins onéreuses, mais la qualité et la gamme des services proposés sont sans commune mesure avec notre niveau de prestation et d’assistance.  Laissez-nous vous convaincre ; veuillez remplir le formulaire Devis Rapide pour voix off ci-contre et nous vous répondrons dans l’heure.

Tél : +33 (0)1 70 70 93 41, ou email: projet@voix-off-pros.fr
Ou utilisez le formulaire de Devis Rapide ci-contre

Tarifs de voix off en français

Guide des tarifs pour voix off étrangères et honoraires en vigueur

Nos artistes demandent en moyenne entre 200€ et 300€ /heure. Les prix peuvent varier selon leur expérience et le type de projet.  Certains d’entre eux acceptent également un tarif à la demi-journée ou la journée entière ce qui peut s’avérer beaucoup moins coûteux, en particulier pour les projets avec de longs scripts à enregistrer.  Nous négocierons les tarifs avec l’artiste vocal en votre nom et nous serons en mesure de vous proposer un devis de voix off compétitif pour votre projet.

Tarifs de voix en langue étrangère

La fourchette de prix est similaire à celle des artistes vocaux français (voir ci-dessus) mais certaines langues peuvent être plus chères, en particulier pour les pays avec un niveau de vie plus élevé tels que  l’Allemagne, la Suède, la Corée, le Japon etc.  Il existe d’autres régions avec un choix de voix beaucoup plus large comme aux États-Unis et cela réduit considérablement les coûts.

Tous nos artistes vocaux de langue étrangère travaillent dans leur langue maternelle.  Ils demandent en moyenne entre 250€ et 350€/heure.  Ceci peut être multiplié par deux pour une demi-journée (3 heures) et par 3 pour une journée entière (6 heures) mais ceci varie selon l’artiste.  Tous les artistes vocaux sont freelances et nos Chefs de Projet font de leur mieux pour négocier les meilleurs tarifs pour nos clients.

Coût de l’enregistrement en studio

Guide des tarifs pour les studios d’enregistrement

Nous disposons de 2 studios d’enregistrement sur site, conçus selon les spécifications standards de radiotélévision.  Tous deux sont équipés de la gamme Pro Tools et de tout le matériel que l’on peut trouver dans un studio d’enregistrement professionnel.  La location de studio est à partir de 80€/heure, nous proposons également des remises pour les réservations de plusieurs jours.

Coûts de post-production

La post-production est le processus de nettoyage et de montage des enregistrements de voix.  Nous découpons le fichier audio en plusieurs parties et nous les encodons au format et à la résolution de votre choix.  Les coûts de post-production sont de 80€ pour 10 minutes d’audio finalisé ou pour 40 fichiers.

Cette vidéo, créée par un de nos principaux ingénieurs du son, explique le processus de nettoyage et de montage d’un enregistrement de voix, étape très importante pour une qualité audio professionnelle – Cliquez ici

Mixage audio

Mixer les pistes audio enregistrées avec une piste musique et effets.  Tarif : 80€/heure (jusqu’à 20 minutes de pistes audio mixées par heure) 

Encodage vidéo

Quand une voix off a été enregistrée à l’image, vous pouvez choisir de la transférer  sur la vidéo originale et d’encoder la vidéo sous format MP4, MOV etc.  Les tarifs sont à partir de 35€ par fichier vidéo.

Comment calculer le temps d’enregistrement nécessaire

Dans une séance d’enregistrement d’une heure non chronométrée, nous pouvons enregistrer 2 000 mots de voix off, ce qui représente environ 15 minutes d’audio finalisé.

Pour un enregistrement synchronisé à l’image, nous pouvons enregistrer environ 1 000 mots de voix off (7 à 8 minutes d’audio) en l’espace d’une séance d’une heure.

Pour les autres types de voix-off, le nombre de mots peut être inférieur, comme c’est le cas pour les spots publicitaires ou les enregistrements en synchronisation labiale.  Veuillez nous contacter pour en parler et obtenir un devis de voix off pour votre projet.

Frais d’utilisation d’un artiste vocal

Dans le lien suivant : Voice-Over Usage Fees Explained, vous trouverez des informations complémentaires utiles sur le sujet.  Certains artistes vocaux ne demandent aucun frais d’utilisation alors que d’autres exigent une majoration de 400% (parfois plus) pour tout ce qui est diffusé sur YouTube. Comment pouvez-vous obtenir les voix qui entrent dans votre budget ?  La réponse est la suivante : utilisez nos services.  Ceci est particulièrement important si votre projet doit être diffusé dans le domaine public. Nous négocierons les tarifs avec l’artiste vocal afin de vous fournir le meilleur prix pour votre projet.  Si votre budget est limité, nous vous orienterons vers des artistes vocaux plus abordables pour vous donner plus de choix.

Coaching Voix Linguistique

Si votre script traite d’un sujet complexe ou technique,  ou s’il nécessite une performance plus personnelle de la part de l’artiste vocal, les services d’un directeur linguistique ou d’un coach vocal peuvent s’avérer utiles pour la séance.  Ils peuvent résoudre les problèmes de prononciation ou faire des commentaires constructifs afin d’améliorer la performance.  Nous utilisons souvent un coach vocal pour les projets concernant les jouets, les jeux et la santé par exemple.  Pour la plupart des projets, ceci n’est pas nécessaire car nos ingénieurs du son ont toute l’expérience requise pour obtenir les meilleures performances de nos artistes vocaux.  Le tarif d’un directeur linguistique ou d’un coach vocal est à partir de 110€/heure.

Traduction de Script dans plus de 80 langues

Le coût d’une traduction de script en langue anglaise est à partir de 160€ pour 1 000 mots.  La révision et la relecture par un deuxième traducteur est à partir de 60€ pour 1 000 mots.