Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Casting voix off en plus de 80 langues et 3 studios d’enregistrement

Agence de voix-off et de sous-titrage en plus de 80 langues

Services de casting voix off et d'enregistrement en studio.

Casting voix off et studios d’enregistrement

Matinée Multilingual est une agence de voix off établie de longue date.  Nous vous proposons le casting voix off des meilleurs artistes vocaux et comédiens, quel que soit votre projet et dans n’importe quelle langue. Contrairement à de nombreuses autres agences, nous disposons également de studios de montage vidéo sur site, ce qui nous permet de fournir un service d’enregistrement et d’adaptation régionale complet si nécessaire.

Nous accompagnons nos clients dans le choix et l’enregistrement d’artistes vocaux depuis plus de 25 ans. Nos studios d’enregistrement sont équipés de la gamme Pro-Tools et sont conçus en respectant des critères acoustiques rigoureux.  Vous avez donc la garantie que la qualité de vos enregistrements sera claire et nette sans aucun bruit de fond ni distorsion.

Service de casting voix off

Veuillez utiliser le menu déroulant ci-dessous afin d’écouter des extraits dans la langue désirée.  Si vous ne trouvez pas la langue recherchée, veuillez consulter notre site en anglais, ou CONTACTEZ-NOUS pour un devis rapide. Notre casting voix off est gratuit et sans engagement.

Sélectionnez la langue

Des tarifs qui respecteront votre budget

Nous maintenons nos tarifs au plus bas possible.  En bref, nos tarifs de voix off font partie des plus compétitifs du marché, sans aucun compromis sur la qualité.  Nous y parvenons en proposant du travail régulier à nos artistes vocaux et en échange, ils acceptent de facturer des frais moins élevés.

Nous proposons un service de devis rapide simple afin de vous fournir le chiffrage de votre projet dans l’heure.  Essayez dès à présent en cliquant ICI.

Si votre budget ne vous permet pas de recourir aux services de l’artiste vocal de votre choix, nous vous recommanderons un autre talent qui sera en mesure de travailler au taux qui vous convient.

Les différents types d’agences de voix off et notre positionnement

Vous trouverez 3 types de services sur Internet :

  1. Ceux qui vous facturent directement.  Vous choisissez votre artiste vocal, vous effectuez votre paiement et vous envoyez votre script.  Les fichiers sont alors enregistrés et vous sont envoyés.  Vous ne recevez que peu d’aide et de conseils,  vous payez et vous n’avez plus qu’à espérer que le résultat correspondra à vos attentes.
  2. Ensuite, il y a ceux qui ont ''un contrat exclusif'' avec l’artiste vocal (enfin, c’est ce qu’ils prétendent…).  Ils voudront avoir tous les détails sur l’objectif de la prestation et s’arrangeront pour vous faire croire qu’ils vous font une grande faveur en vous autorisant à utiliser leur talent vocal et ce le plus souvent à un tarif exorbitant.  N’utilisez ces prestations que si vous souhaitez un talent vocal exclusif.
  3. Enfin, il existe des agences de voix off comme Matinée Multilingual.  Nous sommes positionnés entre les deux types d’agences ci-dessus. Nous proposons beaucoup plus que la première tout en étant bien plus flexibles que la seconde.  Notre équipe de gestion de projets vous aidera à obtenir le meilleur artiste ou comédien vocal pour votre projet et négociera des honoraires qui entrent dans votre budget.

Doublage et narration

Adult training & e-Learning voice over

Une excellente narration respire la compassion, la sagesse, l’autorité et le charme.  Matinée Multilingual a un très grand choix de professionnels de la voix off à sa disposition dans plus de 80 langues différentes.  Matinée est en mesure de doubler des reportages pour des documentaires, enregistrer des voix avec synchronisation labiale si besoin, et peut livrer les fichiers audio synchronisés en format Wav ou MP3 ou encore éditer vos fichiers audio en intégrant les voix avec la musique originale et les effets spéciaux.

Voix off pour matériels institutionnels et publicitaires

Studio d’enregistrement de voix off

La communication est primordiale pour le succès d’une entreprise et une voix off dynamique pour une publicité permettra à votre entreprise de mieux se faire entendre.  Vous pouvez faire passer votre message dans n’importe quelle langue à un public international sur n’importe quel appareil, que ce soit sur Internet ou pendant une présentation en face à face.

Voix off pour formations en ligne et matériels pédagogiques

Voix off pour formations en ligne et matériels pédagogiques

Matinée Multilingual propose des voix off pour des formations en ligne à un coût abordable.  Vous avez peut-être besoin d’un professionnel de la voix off avec l’expérience et l’endurance pour enregistrer des centaines de milliers de mots sur plusieurs semaines ou d’un groupe d’acteurs compétents pour recréer une dramatisation réaliste ou des voix chaleureuses, adaptées aux enfants pour enregistrer des sons phonétiques pour un projet pédagogique.  Matinée produit des enregistrements de voix clairs et de grande qualité depuis plus de 25 ans.

RVI et messages d’attente

Voix off pour messages d’attente

Améliorez l’expérience de votre client en choisissant une voix charismatique pour  représenter votre société pendant qu’il/elle est en attente. Matinée Multilingual a produit des messages d’attente ainsi que des messages promotionnels pour des milliers de clients satisfaits qui utilisent toute sorte de RVI et de plateformes à reconnaissance vocale.  Les instructions téléphoniques seront enregistrées, éditées, épurées et livrées dans n’importe quel format requis et vos messages promotionnels peuvent être mixés avec de la musique libre de droits pour plus d’effet.

Voix pour personnages

Voix off pour personnages

Ne payez pas des tarifs excessifs pour le casting de personnages et la production vocale de jeux vidéo, de dessins animés et d’animations.  Matinée Multilingual a enregistré les voix pour d’innombrables jeux vidéo au fil des années, tels que Worms 3D, Rocky, Dropship et Dawn of Magic. Nous pouvons assurer toutes les prestations dont vous avez besoin, y compris la traduction et l’adaptation du script, le casting des voix et celui des réalisateurs, l’enregistrement, le traitement de fichier ainsi que les effets spéciaux, tout cela à des tarifs étonnamment compétitifs.

Voix pour jeux sur PC et consoles

Agence de voix off pour jeux informatiques

Matinée Multilingual propose des services de traduction, et d’adaptation régionale pour les jeux sur PC et consoles. Nos prestations comprennent l’adaptation de scripts de voix off pour l’audience de chaque pays, le casting et l’enregistrement de comédiens étrangers en voix off dans plus de 80 langues.  Nos réalisateurs voix basés à Londres sont hautement qualifiés et ont produit les voix off pour des centaines de jeux depuis 10 ans.  On nous a confié la mission de fournir des voix de personnages pour certains des jeux vidéo les plus célèbres au monde, dont des voix off pour Total War: Rome 2.

Matinée Multilingual: Casting voix off