Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Sélectionnez votre comédien voix-off Portugais en ligne

Agence de voix-off et de sous-titrage en Portugais

Casting simplifié de voix off en portugais

Matinée Multilingual fournit des prestations de casting et d’enregistrement de voix off portugaises depuis plus de 25 ans.  Nous proposons une sélection des meilleurs talents vocaux portugais au tarif qui vous convient.  Nous fournissons et enregistrons des voix portugaises pour des documentaires, des spots publicitaires, des vidéos institutionnelles, des formations en ligne ou des messages téléphoniques.

Nous enregistrons vos scripts de façon non chronométrée ou en synchronisation labiale dans nos studios équipés de la gamme Pro-Tools.  Nous procédons ensuite au nettoyage et au montage audio avant de vous délivrer le produit fini sous le format de fichier de votre choix.  Nous sommes l’une des rares agences à proposer des prestations d’adaptation complète.

Voici quelques-uns de nos artistes vocaux portugais les plus demandés

Portuguese voice artist Bruno

Bruno     
Bruno est un artiste vocal portugais avec une grande expérience dans les spots publicitaires radio et télévision, l’institutionnel, les réponses vocales interactives et les narrations. En lire plus…
Portuguese voice artist Joao

Joao     
Joao est un artiste vocal portugais professionnel avec 15 ans d’expérience.  Il a un accent portugais standard et une interprétation claire dans un registre médium.  En lire plus…
Portuguese voice artist Paula

Paula     
Paula est une artiste vocale et une traductrice professionnelle portugaise.  Elle a travaillé comme productrice pour le BBC World Service et comme chercheuse pour Dorling Kindersley.  En lire plus…
Portuguese voice artist Silvia

Silvia     
Silvia est une artiste vocale portugaise avec 14 ans d’expérience.  Elle a débuté sa carrière en tant que présentatrice à la télévision et ensuite évolué vers la radio.  En lire plus…

Consultez plus de voix portugaises ici et demandez un Devis Rapide

  1. Cliquez sur LECTURE pour écouter des extraits de voix
  2. Cliquez sur AJOUTER pour présélectionner l’extrait pour votre Devis Rapide, ou TÉLÉCHARGER un MP3
  3. Cliquez sur ENVOYER dans le formulaire de Devis Rapide et nous vous répondrons dans l’heure

Quels sont les tarifs?

Les tarifs vont dépendre de l’artiste vocal sélectionné et de l’utilisation de l’audio.  Tout ce qui sera diffusé dans le domaine public sera plus onéreux car les artistes vocaux exigeront des ‘frais d’utilisation’ supplémentaires. Cependant, nous avons des relations fantastiques avec nos voix portugaises et nous négocions les tarifs pour qu’ils soient équitables pour les deux parties.  Pour obtenir un Devis Rapide, contactez-nous via le formulaire en haut à droite de cette page.  Nous vous répondrons dans l’heure.

Vous pouvez nous contacter via email: projet@voix-off-pros.fr ou par téléphone au +33(0)1 70 70 93 41
Cliquez sur les pages suivantes pour plus d’ information sur: Nos tarifs et Les frais d’utilisation


Portuguese voice over for Staedtler Pencils

Awaiting content. 

Bref historique de la langue portugaise

Agence de Voix Off et de sous-titrages en portugaisLe portugais appartient à la famille linguistique ibéro-romane  qui comprend l’espagnol, le galicien et le catalan.  Elles descendent toutes du latin vulgaire parlé par les soldats romains quand ils arrivèrent sur la péninsule ibérique au 3ème siècle avant notre ère.

Après la chute de l’empire romain, la région fut conquise par des tribus germaniques (entre l’an 409 et l’an 711 apr. J.-C.) mais ces envahisseurs adoptèrent aussi les dialectes locaux du latin vulgaire.  En l’an 711, l’invasion maure de la péninsule ibérique introduisit l’arabe dans la région ce qui eut un impact sur le développement de la langue locale.

Le latin vulgaire évolua vers le galaïco-portugais qui fut parlé dans tout le Royaume de Galice médiéval.  Le Portugal devint un royaume séparé en 1130 et le portugais fut instauré comme la langue officielle de ce pays.

L’expansion de l’empire portugais pendant les 15ème et 16ème siècles exporta la langue dans le monde entier, en Amérique latine, en Afrique et en Asie.

Quels sont les pays dont le portugais est la langue officielle?  

Le portugais est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Mozambique, de l’Angola, du Cap Vert, de la Guinée-Bissau et de São Tomé-et-Príncipe.  Il partage également son statut de langue officielle à Macao et au Timor oriental.  

Combien de gens parlent le portugais en première langue?

On estime à plus de 200 millions le nombre de personnes qui parlent portugais en première langue dans le monde, ce qui en fait la deuxième langue romane la plus parlée (après l’espagnol), la troisième langue européenne et la septième de toutes les langues du monde.