Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Sélectionnez votre comédien voix-off Suédois en ligne

Agence de voix-off et de sous-titrage en Suédois

Casting simplifié de voix off en suédois

Matinée Multilingual fournit des prestations de casting et d’enregistrement de voix off suédoises depuis plus de 25 ans.  Nous proposons une sélection des meilleurs talents vocaux suédois au tarif qui vous convient.  Nous fournissons et enregistrons des voix suédoises pour des documentaires, des spots publicitaires, des vidéos institutionnelles, des formations en ligne ou des messages téléphoniques.

Nous enregistrons vos scripts de façon non chronométrée ou en synchronisation labiale dans nos studios équipés de la gamme Pro-Tools.  Nous procédons ensuite au nettoyage et au montage audio avant de vous délivrer le produit fini sous le format de fichier de votre choix.  Nous sommes l’une des rares agences à proposer des prestations d’adaptation complète.

Voici quelques-uns de nos artistes vocaux suédois les plus demandés

Swedish voice artist Jennifer

Jennifer     
Jennifer est une artiste vocale et une comédienne suédoise professionnelle.  Elle a été formée en Suède, en Colombie et également à la Central London School of Speech and Drama.  En lire plus…
Swedish voice artist Johan

Johan     
Johan est un artiste vocal suédois et un animateur de télévision.  Il a plus de 10 ans d’expérience dans le secteur de la publicité.  En lire plus…
Swedish voice artist Petra

Petra     
Petra est une artiste vocale suédoise avec des talents de chanteuse et de comédienne.  Elle a travaillé comme professeur de langue pendant de nombreuses années.  En lire plus…
Swedish voice artist Bjorn

Bjorn     
Björn est un artiste vocal suédois avec plus de 20 ans d’expérience dans la radiodiffusion.  Sa voix peut être décrite comme chaleureuse, rassurante et enthousiaste.  En lire plus…

Consultez plus de voix suédoises ici et demandez un Devis Rapide

  1. Cliquez sur LECTURE pour écouter des extraits de voix
  2. Cliquez sur AJOUTER pour présélectionner l’extrait pour votre Devis Rapide, ou TÉLÉCHARGER un MP3
  3. Cliquez sur ENVOYER dans le formulaire de Devis Rapide et nous vous répondrons dans l’heure

Quels sont les tarifs?

Les tarifs vont dépendre de l’artiste vocal sélectionné et de l’utilisation de l’audio.  Tout ce qui sera diffusé dans le domaine public sera plus onéreux car les artistes vocaux exigeront des ‘frais d’utilisation’ supplémentaires. Cependant, nous avons des relations fantastiques avec nos voix suédoises et nous négocions les tarifs pour qu’ils soient équitables pour les deux parties.  Pour obtenir un Devis Rapide, contactez-nous via le formulaire en haut à droite de cette page.  Nous vous répondrons dans l’heure.

Vous pouvez nous contacter via email: projet@voix-off-pros.fr ou par téléphone au +33(0)1 70 70 93 41
Cliquez sur les pages suivantes pour plus d’ information sur: Nos tarifs et Les frais d’utilisation


Prestation de voix off en suédois pour la promo de SSP Connections

En tant qu’agence offrant des prestations complètes dans la traduction audiovisuelle, Matinée a été sélectionnée car nous étions en mesure de proposer des services de voix off ainsi que des services de traduction des légendes en suédois, ce que d’autres agences ne pouvaient pas entreprendre.  C’est pourquoi le client était ravi de pouvoir faire réaliser leur projet au sein d’un une seule agence.  Le département de voix off suédoise de Matinée a engagé une artiste vocale et réalisé l’enregistrement.  La voix off traduite a été intégrée aux fichiers source vidéo et les légendes ont été adaptées régionalement.  La vidéo suédoise finalisée a été encodée sous un format de fichier mov.

Bref historique de la langue suédois

Agence de Voix Off et de sous-titrages en suédois

Le suédois appartient à la branche scandinave orientale de la famille des langues germaniques du nord.  Comme d’autres langues scandinaves, elle descend du vieux norrois qui était parlé par les peuples germaniques vivant en Scandinavie pendant la période viking.

Le suédois et le danois puisent leurs origines dans le groupe de dialectes scandinaves de l’est alors que le norvégien, l’islandais et le féroïen descendent des dialectes scandinaves de l’ouest.  Aujourd’hui, le suédois parlé est incompréhensible pour les norvégiens et les danois et vice et versa.   Ces 3 langues sont classées comme des langues scandinaves continentales alors que l’islandais et le féroïen sont considérés comme des langues scandinaves insulaires.

Jusqu’au 12ème siècle, le suédois et le danois étaient pratiquement le même dialecte et utilisaient l’alphabet runique.  En Suède, le  vieux norrois oriental est connu sous le nom de suédois runique alors qu’au Danemark, on l’appelle le danois runique.

Les évènements qui ont marqué le développement de la langue suédoise sont l’invention de la presse à imprimer en Suède en 1484, la première impression de la Bible suédoise en 1526 et la création de l’Académie Suédoise en 1786.  La langue standard commença à se former à partir des dialectes du centre de la Suède vers la fin du 19ème siècle.  Cette période de développement est appelée nusvenska (le nouveau suédois).

Quels sont les pays dont la langue officielle est le suédois?

Le Suédois est la langue officielle de la Suède et la 2ème langue officielle de la Finlande.  C’est l’unique langue officielle de Åland, une région autonome de la Finlande et celle de 3 autres municipalités finlandaises: Korsnäs, Närpes and Larsmo.

Combien de gens parlent le suédois en première langue?

On estime à 9 millions le nombre de personnes qui parlent le suédois en première langue.  La plupart d’entre eux vivent en Suède.