Service de haute qualité Prix abordables Livraison rapide Devis envoyé dans l'heure
Téléphone: +33(0)1 70 70 93 41

Sélectionnez votre comédien voix-off Thaïlandais en ligne

Agence de voix-off et de sous-titrage en Thaïlandais

Casting simplifié de voix off en thaïlandais

Matinée Multilingual fournit des prestations de casting et d’enregistrement de voix off thaïlandaises depuis plus de 25 ans.  Nous proposons une sélection des meilleurs talents vocaux thaïlandais au tarif qui vous convient.  Nous fournissons et enregistrons des voix thaïlandaises pour des documentaires, des spots publicitaires, des vidéos institutionnelles, des formations en ligne ou des messages téléphoniques.

Nous enregistrons vos scripts de façon non chronométrée ou en synchronisation labiale dans nos studios équipés de la gamme Pro-Tools.  Nous procédons ensuite au nettoyage et au montage audio avant de vous délivrer le produit fini sous le format de fichier de votre choix.  Nous sommes l’une des rares agences à proposer des prestations d’adaptation complète.

Voici quelques-uns de nos artistes vocaux thaïlandais les plus demandés

Thai voice artist Jantima

Jantima     
Jantima est une artiste professionnelle thaïlandaise avec plus de 6 ans d’expérience.  Elle a réalisé en autres, des campagnes pour Cisco, Google, Fuji et Lactose.  En lire plus…
Thai voice artist Kampol

Kampol     
Kampol est un artiste vocal thaïlandais.  En tant que journaliste, il a abordé de nombreux sujets dont les affaires et l’économie, les arts, la politique, le commerce et les droits de l’homme.  En lire plus…
Thai voice artist Mischa

Mischa     
Misha est un artiste vocal thaïlandais avec 7 ans d’expérience.  Il a réalisé entre autres, des voix off pour iPod, des spots publicitaires pour Yamaha et la Chaîne de Cuisine Asiatique.  En lire plus…
Thai voice artist Prapatsorn

Prapatsorn     
Prapartson est une artiste vocale thaïlandaise qui a débuté sa carrière de voix professionnelle sur la chaîne Global Lifestyle, spécialisée dans les programmes de divertissements et les documentaires.  En lire plus…

Consultez plus de voix thaïlandaises ici et demandez un Devis Rapide

  1. Cliquez sur LECTURE pour écouter des extraits de voix
  2. Cliquez sur AJOUTER pour présélectionner l’extrait pour votre Devis Rapide, ou TÉLÉCHARGER un MP3
  3. Cliquez sur ENVOYER dans le formulaire de Devis Rapide et nous vous répondrons dans l’heure

Quels sont les tarifs?

Les tarifs vont dépendre de l’artiste vocal sélectionné et de l’utilisation de l’audio.  Tout ce qui sera diffusé dans le domaine public sera plus onéreux car les artistes vocaux exigeront des ‘frais d’utilisation’ supplémentaires. Cependant, nous avons des relations fantastiques avec nos voix allemandes et nous négocions les tarifs pour qu’ils soient équitables pour les deux parties.  Pour obtenir un Devis Rapide, contactez-nous via le formulaire en haut à droite de cette page.  Nous vous répondrons dans l’heure.

Vous pouvez nous contacter via email: projet@voix-off-pros.fr ou par téléphone au +33(0)1 70 70 93 41
Cliquez sur les pages suivantes pour plus d’ information sur: Nos tarifs et Les frais d’utilisation


Voix off masculine en thaïlandais – Silverson Machines

Silverson Machines développe et fabrique des mélangeurs  à grande vitesse et à haut-cisaillement.  Ils souhaitaient collaborer avec une agence de voix off en thaïlandais afin d’engager et d’enregistrer un narrateur thaïlandais pour leur promo institutionnelle.  En tant qu’agence de voix off multilingue, Matinée a été en mesure de satisfaire tous les besoins de Silverson, y compris la traduction du script en thaïlandais avec les timecodes ainsi que l’enregistrement et le montage des fichiers audio.  Au total, nous avons produit 4 versions en langues différentes : en thaïlandais, en russe, en italien et en polonais.

Chris Ryan a dit : « Nous sommes extrêmement satisfaits de notre collaboration avec Matinée.  Natalia a parfaitement géré la coordination de nos projets et nous sommes très reconnaissants pour tous les artistes vocaux qui se sont prêtés à des tests de lecture pour nous. »

Bref historique de la langue thaïlandaise

Agence de Voix Off et de sous-titrages en thaïlandais

Le thaïlandais appartient à la famille linguistique tai qui comprend également le lao (parlé au Laos), le shan (parlé en Birmanie) et le zhuang (parlé dans la province de Guangxi, au sud de la Chine).

On pense que le thaïlandais parlé puise ses origines dans la région du Vietnam et de la Chine.  Son évolution a été influencée par le pali, le sanskrit et le vieux khmer – plus de la moitié des mots thaïlandais étant empruntés  à ces langues.

La langue écrite descend d’un manuscrit originaire de l’Inde du sud qui fut introduit sur le continent en Asie du sud-est entre le 4ème et le 5ème siècle.  Le premier alphabet thaïlandais fut quant à lui, introduit par le roi Ramkamhaeng en 1923.

Il existe de nombreux dialectes thaïlandais mais celui qui est parlé à Bangkok et dans sa région – connu sous le nom de Central Thai – est considéré comme étant la langue standard et est utilisée par le gouvernement, dans les écoles et par les médias.

Quels sont les pays dont le thaïlandais est la langue officielle ?

Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.

Combien de gens parlent le thaïlandais en première langue ?

On estime à 60 millions le nombre de personnes qui parlent le thaïlandais.  En dehors de la Thaïlande, la plus grande communauté à parler la langue est celle de Los Angeles aux États-Unis (environ 800 000 personnes).